Το όνομα Αθήνα δεν το έχει μόνο η ελληνική πρωτεύουσα, αλλά όπως είναι γνωστό προς τιμήν της έχουν ονομασθεί έτσι και αρκετές άλλες πόλεις σε όλον τον κόσμο.
Αυτό όμως δεν το γνώριζαν μάλλον τρεις παραθεριστές από την Κολομβία, οι οποίοι βρέθηκαν στην Ατένα Λουκάνα, στην επαρχία του Σαλέρνο, νότια της Νάπολης στην Καμπανία, αλλά πίστευαν πως βρίσκονταν στο ελληνικό «Κλεινόν Άστυ».
Μπορεί κανείς να φαντασθεί την απογοήτευση των τριών τουριστών, που ταξιδεύοντας στην Ιταλία θέλησαν να δουν και τα αξιοθέατα της ελληνικής πρωτεύουσας. Και ψάχνοντας τον Παρθενώνα βρέθηκαν στο κέντρο ενός μικρού χωριού 3.000 κατοίκων, του οποίου το μόνο ελληνικό στοιχείο είναι η καταγωγή της ίδρυσης του, πριν 2.400 χρόνια.
Στην είδηση, που δημοσίευσε η εφημερίδα Il Messaggero, οι κάτοικοι διηγούνται με γλαφυρότητα την περιπέτεια των τριών πλανημένων τουριστών: «στην αρχή πιστέψαμε πως αυτοί οι τρεις, που μιλούσαν μόνο ισπανικά, είχαν έλθει στο χωριό γιατί την (περασμένη) Κυριακή είχαμε μία εσπερίδα με μουσική λάτιν».
Όπως φαίνεται κι από τις δύο πλευρές—των τουριστών και των κατοίκων—παίχθηκε μία κωμωδία παρεξηγήσεων, με κύριους πρωταγωνιστές τον 30χρονο Κολομβιανό Μιγέλ, την φιλενάδα του και μία φίλη της, οι οποίοι ήταν απόλυτα πεπεισμένοι πως βρίσκονταν στην Ελλάδα.
Από τα συμφραζόμενα, οι τρεις τους κατέβηκαν από το αεροσκάφος τους στο αεροδρόμιο τηςΝάπολης, κι αντί να περιμένουν μέσα στους χώρους αναμονής για την ανταπόκριση για τηνΑθήνα, βγήκαν για να κάνουν μία βόλτα στην πόλη της νύμφης Παρθενόπης. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής τους στους δρόμους της «Μπέλα Νάπολι» είδαν ένα λεωφορείο που μεταξύ των διάφορων στάσεων που έκανε περιλαμβανόταν και εκείνη της «Ατένα».
Πλανημένοι από την ομοιότητα του τοπωνυμίου, ενθουσιασμένοι και οι τρεις τους ανέβηκαν στο λεωφορείο και βρέθηκαν έκπληκτοι—όπως περιγράφουν οι κάτοικοι της πόλης—στη μικροσκοπική κοινότητα.
«Έψαχναν το ξενοδοχείο «Μουσείο» (στην οδό Μπουμπουλίνας), το οποίο φυσικά δεν υπάρχει. Τους είπαμε πως υπάρχουν άλλα ξενοδοχεία στην πόλη, όχι όμως το «Μουσείο».Μόνο αργότερα κι όταν ένας από αυτούς μας έδειξε στο κινητό του την κράτηση, που αναφερόταν σε ένα ξενοδοχείο των Αθηνών, λύθηκε η παρεξήγηση. Και στη συνέχεια μας άνοιξαν κατάμουτρα και έναν χάρτη της Αθήνας και καταλάβαμε», διηγούνται οι κάτοικοι.
«Μία από τις κοπέλες αναλύθηκε σε λυγμούς απαρηγόρητη, ο νεαρός έμεινε άγαλμα, ενώ η άλλη κοπέλα έσκασε στα γέλια. Εγώ κι ο άλλος φίλος μου ο Έντσο μείναμε έκπληκτοι όπως κι εκείνοι. Τους δείξαμε τον χάρτη της Ατένα Λουκάνα και της Καμπανίας. Τους βάλαμε να καθίσουν γιατί τα πόδια τους δεν τους κρατούσαν», τόνισε ο Λουΐτζι Τερούτσι, που μαζί με τον φίλο του Έντσο Σαντοριέλο ανέλαβαν να εξηγήσουν στους τρεις Κολομβιανούς το λάθος τους.
«Μετά μία ώρα ανέλαβαν και τους συνοδεύσαμε στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων στοΣάλα Κονσιλίνα. Δεν θέλησαν να φάνε ούτε ένα σάντουιτς. Τα 70 ευρώ για το εισιτήριο για τηΡώμη τα είχαν, αλλά ανακάλυψαν πως στην πτήση Ρώμη-Αθήνα (γιατί από τη Νάπολη δεν είχε άλλη πτήση) κόστιζε το κάθε εισιτήριο, επειδή το αγόραζαν την τελευταία στιγμή, τουλάχιστον 700 ευρώ το άτομο. Σας λέω πως και οι τρεις τους είχαν τέτοια όψη που ούτε σκεφθήκαμε να βγάλουμε μία selfie για να τη θυμόμαστε», τόνισε ο ίδιος.